ƒrƒWƒlƒXlŠÔ—́iŠé‹Æ‚ª‹‚ß‚élŠÔ—́j‚ð‚‚ß‚éFlŠÔ—ÍŒ¤CAƒ}ƒi[Œ¤CAŽÐˆõŒ¤C‚̃\ƒtƒBƒAƒp[ƒgƒi[ƒY

ŽÀÑÐ‰î

‹ÆŽí•ÊŒ¤CEƒZƒ~ƒi[ŽÀÑi‡•s“¯@ŒhÌ—ªj

‹ÆŽí•Ê@ Šé‹ÆE’c‘Ì–¼
‰^—AE“S“¹

¼“ú–{—·‹q“S“¹AƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒƒ“ƒeƒbƒNA‹ß‹E“ú–{“S“¹A]â‰^—AA‘åã’W˜HŒð’ʁAã_‚‘¬“¹˜HA”dBŒð’Ê

ƒGƒlƒ‹ƒM[

‘åãƒKƒXA‘åãƒKƒXƒT[ƒrƒXƒVƒ‡ƒbƒvŠeŽÐA‘å’ÃŽsŠé‹Æ‹ÇA‹à‘òŽsŠé‹Æ‹ÇAˆ°‰®•lƒGƒlƒ‹ƒM[ƒZƒ“ƒ^[A‰«“êƒKƒXAŠâ’JŽY‹ÆA‹ž—tƒKƒXAL“‡ƒKƒX

ŒšÝEZ‘îE

ŒšÝŽ‘Þ

‘å‘qŒšÝAƒ’r‘gAŽO˜aŒšÝA‘å˜aƒnƒEƒXƒOƒ‹[ƒvA‚ŽR‹à‘®H‹ÆA–쑺H–±“XAƒpƒiƒz[ƒ€A“ìŠC’C‘ºŒšÝA“ú–{ƒGƒ“ƒoƒCƒƒPƒ~ƒJƒ‹ƒYA•xŽm‹»‹ÆAŒš‘•H‹Æ

‘¢‰€ Ž ‰êŒ§‘¢‰€‹¦‰ïAÎŸƒGƒNƒXƒeƒŠƒA
Z‘îÝ”õ‹@Ší ƒNƒŠƒiƒbƒvAƒTƒ“ƒEƒG[ƒuAƒ^ƒJƒ‰ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhA‚s‚n‚s‚n
•s“®ŽY Ž ‰êŒ§‘‹Æ‹¦‰ï
H•i

Â—±A‰Á“¡ŽY‹ÆAƒJƒlƒJƒTƒ“ƒXƒpƒCƒXA‹ß‹EƒRƒJEƒR[ƒ‰ƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOA“‡‰®¤Ž–Aƒ~ƒLƒvƒ‹[ƒ“AƒˆƒVƒPƒC

“d‹@E‹@ŠB

‚ ‚µ‚דd‹@AŽO—mƒAƒ\ƒVƒGƒCƒgƒTƒ|[ƒgA¼‰º“dŠíŽY‹ÆAƒ„ƒ“ƒ}[ƒfƒB[ƒ[ƒ‹

»–ò

ƒRƒEƒAŽQ“V»–òA•“c–ò•iH‹ÆAçŽõ»–ò

ˆã—Ê֌W ì‘º‹`ŽˆAV¶
»‘¢ ìèdH‹ÆAV–¾˜aH‹Æ
ƒVƒXƒeƒ€ŠJ”­

ƒI[ƒWƒX‘Œ¤AƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{“d‹CƒVƒXƒeƒ€ƒYATISƒVƒXƒeƒ€ƒT[ƒrƒX

‚»‚Ì‘¼»‘¢

ã‘ºH‹ÆAŽRˆê¸HAGKNƒWƒƒƒpƒ“A‚r‚t‚m‚wA‘å˜a»tAƒtƒBƒŠƒbƒvƒ‚ƒŠƒXAXŒû–ѐD

¤ŽÐ ‚i‚e‚d¤Ž–

‹âsE

M—p‹àŒÉ

“òèM—p‹àŒÉAˆ¢”g‹âsAˆ¤•Q‹âsA‹I—z‹âsA‹ž“s‹¤‰h‹âs•‘’ߐM—p‹àŒÉA¼•ºŒÉM—p‹àŒÉA‘åã•{’†¬Šé‹ÆM—p•ÛØ‹¦‰ïAÃ‰ª‹âsAŽ ‰êŒ§M—p‹àŒÉ‹¦‰ï

—X•Ö‹ÇE”_‹¦

—X­Aé“Œ—X•Ö‹ÇAJA‘åãA‹ž“s•{M—p”_‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï

•ÛŒ¯E

‚»‚Ì‘¼‹à—Z

ƒAƒtƒ‰ƒbƒNAZ—F¶–½A•xŽm‰ÎÐAˆÀ“c‰ÎÐAƒI[ƒW[ƒI[ƒgƒT[ƒrƒXAƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒGƒNƒXƒ`ƒFƒ“ƒWA‹ß]‰®

¬”„E”Ì”„

ƒGƒXƒgA_ŒË‚r‚bŠJ”­A˜a‰ÌŽRƒWƒ‡ƒA‹žãƒ‚[ƒ‹A‚­‚¸‚̓‚[ƒ‹Aƒ‚ƒUƒC ƒNA“¿“‡ƒAƒ~ƒRAƒTƒ“ƒ`ƒJ–¼“X‰ïAV‘åãƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒgƒAA‹à‘ò•S”ÔŠXAƒtƒRƒNƒpƒŒƒbƒ^Aƒ€[ƒ”AƒCƒMƒ“AŽ›“àAŽOŠì¤Ž–AƒI[ƒgƒoƒbƒNƒXA‘åãƒgƒˆ ƒyƒbƒgA‹ß“Sƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[A¼–{ˆã‰ÈŠíŠBAã‹}•S‰Ý“XAŽOt‰®AƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒt[ƒhƒT[ƒrƒXƒlƒbƒgiŽÔ“à”Ì”„j

ƒX[ƒp[

ƒ}[ƒPƒbƒg

‘å‹ßAƒ_ƒCƒG[Aã‹}ƒIƒAƒVƒXA‚Ђ©‚艮AƒI[ƒ‹ƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒg‹¦‰ï

´‘|

ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{ƒƒ“ƒeƒbƒNA‘åãCSA‹ž“sCSA_ŒËCSAƒrƒ…[ƒeƒbƒNAŠò•ŒŒ§ƒ_ƒXƒLƒ“

•a‰@EˆãŽt‰ï

‘åãÔ\Žš•a‰@A‘åã“S“¹•a‰@AKz‰ïOBPƒNƒŠƒjƒbƒNAŽ›‰º•a‰@A“ú‚‘‡•a‰@A“ììƒNƒŠƒjƒbƒNA“òèˆãŽt‰ï

ƒzƒeƒ‹

ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒA‹ž“sAƒzƒeƒ‹ã‹}ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹AVã‹}ƒzƒeƒ‹A˜ZbŽRƒzƒeƒ‹Aƒzƒeƒ‹ƒS[ƒtƒ‹ƒŠƒbƒcAƒA[ƒNƒzƒeƒ‹A–퐶‰ïŠÙ

ˆùHE—¿’à

‹žã•S‰Ý“XƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ŠXA‚Âڂç‚âA‘¥A”d–‰®

ƒSƒ‹ƒtê

ƒA[ƒN‚æ‚©‚íƒSƒ‹ƒt‹äŠy•”AƒTƒ“ƒsƒAƒSƒ‹ƒt

Œx”õ•Ûá ‘åãƒKƒXƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒT[ƒrƒX¤ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{‘‡ƒrƒ‹ƒT[ƒrƒX¤’†‘Œx”õ•Ûá
ƒrƒ‹ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹¼“ú–{‘‡ƒrƒ‹ƒT[ƒrƒXAƒzƒ[ƒ“

ƒT[ƒrƒXE

‚»‚Ì‘¼

‘åãƒKƒX‰È ŠwŠÙA‘åãƒKƒXƒNƒbƒLƒ“ƒOƒXƒN[ƒ‹A‚«‚ñ‚Ï‚¢ANTTANTTƒRƒ€ƒEƒGƒA[AƒRƒXƒ‚ŽY‹ÆAoŒõA’élAˆê‹{ƒOƒ‹[ƒvAƒTƒJƒ^ƒCƒ“ƒNƒXA•ž•”—Î’nŽ©“®ŽÔ‹³K ŠA‘åã‘ÛŒð—¬ƒZƒ“ƒ^[A‹T‰ªŒö”F‰ïŒvŽ––±ŠAƒrƒbƒOƒoƒ“Aƒ{ƒ“”ü—eŽºA‘å˜a“aA‰hŒõ“°ƒZƒŒƒ‚ƒj[ƒ†ƒjƒIƒ“Aã‹}ƒfƒUƒCƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒYA‹ž“s•{Ž©“®ŽÔ®”õU‹»‹¦‰ïA‹ž“sÂ‰Ê‡“¯A‘åã—¤‰^‹¦‰ïA¼Œ´‰q¶H‹ÆŠAƒ_ƒCƒZƒ“

Ž©Ž¡‘Ì

‘åãŽs–ðŠAQ‰®ìŽs–ðŠA‘å“ŒŽs–ðŠAŒð–ìŽs–ðŠAé“Œ‹æ–ðŠAQ‰®ìŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïAQ‰®ì Žs–¯‘åŠwA‘åãŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïAäŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïA‘å“ŒŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïA‘åãŽs•ê‚ÆŽq‚Ì‹¤—ã‰ïA•ºŒÉŒ§ŽO–ØŽRX—ÑŒö‰€AŽ ‰êŒ§Žs’¬‘º•ÛŒ’•w‹¦‹c‰ïA‘åãŽsŒ’N•Ÿ Žƒ‹ÇA‘åã•{’†‰Ø—¿—‘g‡A‘åã•{¶Šˆ‰q¶‰c‹ÆŽw“±ƒZƒ“ƒ^[

ŒxŽ@EÙ”»Š

‘åã•{ŒxA‘åã’n•ûÙ”»ŠA‘åã‰Æ’ëÙ”»Š

ƒZƒ~ƒi[Eu‰‰

SMBCƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOA‚è‚»‚È‘‡Œ¤‹†ŠA’†‘¶ŽY«–{•”AŽ©‘R‘Œ¤A ‚m‚n‚l‚`AƒWƒFƒCƒbƒNA‹ž“s¤H‰ï‹cŠA‘åã¤H‰ï‹cŠA_ŒË¤H‰ï‹cŠAä¤H‰ï‹cŠAå‘䏤H‰ï‹cŠA“Œ‹ž¤H‰ï‹cŠA‰ÁŒÃì¤H‰ï‹cŠAL“‡¤H‰ï‹cŠA•Ÿ‰ª¤H‰ï‹cŠA’·è¤H‰ï‹cŠA²¢•Û¤H‰ï‹cŠA‰«“êƒgƒbƒvƒŠ[ƒOAˆ¤’mì¤H‰ï‹cŠA–¥–ʏ¤H‰ïA’O”gŽs¤H‰ïÂ”N•”AF–{¤H‰ï‹cŠA—L“c¤H‰ï‹cŠAŽ ‰êŒ§‘¢‰€‹¦‰ïÂ”N•”‰ïA ‹ß‹E‘åã’†¬Šé‹ÆŒ¤‹†ŠA´˜a‰ïA“ú–{ŒoÏV•·ŽÐA“Ç”„V•·ŽÐA–ˆ“úV•·ŽÐA‹ž“sV•·ŽÐAZ—F¶–½A“ú–{¶–½A‘åã‘åŠÛA‹ž“s‘åŠÛA‚“‡‰®Aƒƒ‹ƒpƒ‹ƒNA ƒq[ƒuAäƒ[ƒ^ƒŠ[AŠâ’JƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒu

‘åŠwE‚ZE’†Šw

‘ˆî“c‘åŠwA‹ž“s—Žq‘åŠwA‹ž“sŒõ‰Ø—Žq‘åŠwAL“‡C“¹‘åŠwA
•½ˆÀ—Šw‰@‘åŠwA—¬’ʉȊw‘åŠwAˆÀ“c—Žq‘åŠwA

”䎡ŽR‘åŠwA“Þ—Ç‘åŠwA_ŒËgìŠw‰@‘åŠwAí”Õ‰ï’Z‘åA‘åãŠwŒ|‚ZA

¾ˆü‚ZE¾ˆü’†Šw

ê–åŠwZE—c’t‰€ ‘å˜aŠw‰€A‚ ‚¯‚Ú‚Ì—c’t‰€

 

‚»‚Ì‘¼‚ÌŽÀÑ

•ª—ށ@ ŽÀÑ
f’f uƒ}ƒi[ƒŒƒxƒ‹f’fv
u“d˜b‰ž‘΃Œƒxƒ‹f’fv
uƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[“X•Üf’fv
uƒŒƒXƒgƒ‰ƒ““X•Üf’fv
§ì•¨ uƒT[ƒrƒXEÚ‹qƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹v
u“X“ªŽó•tÚ‹ö‰ž‘΁v
u“d˜bƒŒƒxƒ‹ƒAƒbƒvv
uŽw“±ŽÒ—pŠeƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹•ƒrƒfƒIv
uV“ü“XŽÒŒü‚¯‹³ˆçƒrƒfƒIv
uƒrƒWƒlƒXƒ}ƒi[v@CD-ROM@ƒrƒfƒI
u“d˜b‰ž‘΁i–â‚¢‡‚킹E“¹‡“™ƒXƒNƒŠƒvƒgjv
uƒRƒ“ƒVƒ…[ƒ}[ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“v@ƒrƒfƒI•ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹ŠÄC
uƒ|ƒPƒbƒgƒnƒ“ƒhƒuƒbƒNv
uƒ}ƒi[ƒAƒbƒvu‰‰@ƒ|ƒPƒbƒgƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹v
uƒT[ƒrƒXƒKƒCƒhƒuƒbƒNv

u‚b‚r•ƒ}ƒi[ƒeƒLƒXƒgv
u‚b‚r•“d˜b‰ž‘΃eƒLƒXv
uŽó•t‰ž‘΋Ɩ±ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹v
‘¼

R¸ uƒtƒƒ“ƒgƒT[ƒrƒX‹£‹Z‰ïR¸v
uƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[“àÚ‹qƒ[ƒ‹ƒvƒŒƒCƒ“ƒOƒRƒ“ƒeƒXƒgR¸v
uƒT[ƒrƒXƒJƒEƒ“ƒ^[Eƒ`ƒFƒbƒJ[E“d˜b‰ž‘Ίé‹Æ“àƒRƒ“ƒeƒXƒgR¸@‘S‘‘å‰ïR¸v
uŠé‹Æ“àƒCƒxƒ“ƒgƒAƒeƒ“ƒ_ƒ“ƒg‘IlR¸v
uŠé‹Æ“àÚ‹qƒT[ƒrƒX(ˆùH)ƒRƒ“ƒN[ƒ‹R¸v

 

ƒgƒbƒvƒy[ƒWb¬‰Ê‚̏o‚錤C‚Ƃ́bƒZƒ~ƒi[—\’èbV“üŽÐˆõŒ¤CƒeƒLƒXƒg”Ì”„b‚l‚`‚rƒƒ\ƒbƒhbŒ¤CƒvƒƒOƒ‰ƒ€bŒ¤C‚̃‚ƒbƒg[bŒ¤CŽÀŽ{‚Ü‚Å‚Ì—¬‚ê

‚¨‹q—l‚̐ºblÞˆç¬‚ɑ΂·‚él‚¦•û‚Æ‘z‚¢bƒlƒbƒgƒ[ƒNƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgbƒvƒƒtƒB[ƒ‹bŽÀÑÐ‰îbƒ}ƒXƒRƒ~ŒfÚb‚²‘Š’kE‚¨–â‚¢‡‚킹bƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[

ƒrƒWƒlƒXlŠÔ—ÍŒ¤CFlŠÔ—ÍŒ¤CAƒ}ƒi[Œ¤CAŽÐˆõŒ¤C‚̃\ƒtƒBƒAƒp[ƒgƒi[ƒY

lÞˆç¬‚̃\ƒtƒBƒAƒp[ƒgƒi[ƒY

§545-0022 ‘åãŽsˆ¢”{–ì‹æ”d–’¬1’š–Ú8-22-903
TELF06-7502-1290^FAXF06-7502-1290

Copyright (C) 2011 Sofia Partners All rights reserved.